五月十三日種竹偶成二首 其一

宋代 • 郭印

開拓無多地，栽培只數竿。
雲分千畝潤，風送一窗寒。
坐上清陰罩，牆邊野色團。
課奴勤灌溉，日日報平安。

譯文：

我所開拓出來可以種竹子的地方並不大，只能種下寥寥幾竿竹子。

這幾竿竹子彷彿能將那千畝竹林的潤澤如雲般地散發出來，微風拂過，還把清涼送到了我的窗前。

坐在屋裏，那清幽的竹影就像罩子一樣籠罩着我；看向牆邊，竹子與周圍的自然景色融合在一起，形成了一幅天然的畫面。

我督促着奴僕勤快地給竹子澆水灌溉，希望每天都能知曉這些竹子生長良好、安然無恙的消息。