五月十二日晚登平雲亭得平字齊字 其二

宋代 • 郭印

磴道穿喬木，危亭喜杖藜。
郊原春樹暗，井邑暮煙低。
日沒牛羊下，山空鳥雀啼。
超然塵世外，身與白雲齊。

譯文：

沿着那一級級的石磴道穿過高大的樹木，我拄着藜杖滿心歡喜地登上了那高聳的亭子。

放眼望去，郊外的原野上，春天的樹木鬱鬱蔥蔥，一片幽暗；城鎮村落裏，傍晚的炊煙緩緩升起，低低地籠罩着。

太陽漸漸落下山去，牛羊成羣結隊地慢悠悠地迴圈了；空曠的山間，鳥雀嘰嘰喳喳地啼叫着。

我彷彿超脫在了塵世之外，感覺自己的身軀都能與那潔白的雲朵平齊了。