五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二

宋代 • 郭印

磴道穿乔木，危亭喜杖藜。
郊原春树暗，井邑暮烟低。
日没牛羊下，山空鸟雀啼。
超然尘世外，身与白云齐。

译文：

沿着那一级级的石磴道穿过高大的树木，我拄着藜杖满心欢喜地登上了那高耸的亭子。

放眼望去，郊外的原野上，春天的树木郁郁葱葱，一片幽暗；城镇村落里，傍晚的炊烟缓缓升起，低低地笼罩着。

太阳渐渐落下山去，牛羊成群结队地慢悠悠地回圈了；空旷的山间，鸟雀叽叽喳喳地啼叫着。

我仿佛超脱在了尘世之外，感觉自己的身躯都能与那洁白的云朵平齐了。