五月十二日晚登平雲亭得平字齊字 其一

宋代 • 郭印

路向林端出，雲從屐齒生。
山風迎夕起，煙樹接天平。
倚杖聽僧語，窺簷待月明。
幽禽知客意，時送兩三聲。

譯文：

我沿着山路前行，這路從樹林的盡頭蜿蜒而出。我抬腳漫步，彷彿雲朵從我的鞋齒間悠悠生出。

傍晚時分，山間的風迎面吹來，帶着絲絲涼意。遠處煙霧籠罩的樹木，連綿不絕，似乎與那遙遠的天邊相接在了一起。

我拄着柺杖，靜靜地站在那裏，聆聽着身旁僧人講述着那些山間的故事和佛理。我時不時抬頭，透過屋檐的縫隙，期待着明月的升起。

山林中那些幽靜的鳥兒彷彿知曉我的心意，時不時傳來兩三聲清脆的啼鳴，讓這山間的夜晚更添幾分寧靜與清幽。