次韻邵子文感春之什

宋代 • 郭印

海內風塵漲，人間日月忙。
鬢霜催晚景，杯蟻負春光。
聞道花成錦，空憐鳥似簧。
眼前朱墨亂，無處話愁腸。

譯文：

如今四海之內戰亂紛擾，就像那瀰漫的風塵不斷湧起；在這人世間，日子匆匆流逝，日月彷彿也在忙碌奔忙。

我兩鬢的白髮如霜，它不停地催促着我走向人生的暮年；可我卻只能對着酒杯裏泛起的泡沫，辜負了這美好的春光。

聽聞外面的花兒盛開，像錦緞一樣絢爛美麗；也只能白白地憐惜那鳥兒歡快啼鳴，聲音如同美妙的笙簧。

但我眼前只有那堆積如山的公文朱墨凌亂，卻沒有一個地方能讓我傾訴心中的憂愁與哀傷。