感春

宋代 • 郭印

春光不覺老，兀坐掩深扉。
寇盜時聞說，山林未忍歸。
心驚幽鳥語，眼眩雜花飛。
何日乾坤靜，餘生得所依。

譯文：

不知不覺間，這美好的春光都要過去了，我獨自端坐在屋裏，緊緊地關上了深深的房門。

時常能聽聞外面有強盜作亂的消息，我雖然眷戀山林的寧靜生活，卻還是不忍心就此回去。

聽到林間鳥兒那清幽的啼鳴聲，我的心猛地一驚；看着雜亂的花朵紛紛飛舞飄落，我的眼睛都有些眩暈。

什麼時候這天地之間才能恢復寧靜啊，這樣我這餘下的人生纔有可以依靠的安穩之處。