次劉子翼韻

宋代 • 郭印

逢迎欣晤語，喜氣破嚴凝。
汩沒嘆塵吏，安閒輸野僧。
宦情元自薄，俗眼莫相憎。
松竹開三徑，他時我亦能。

譯文：

很高興能和你相逢交談，那歡快的氣息彷彿能衝破這嚴寒凝固的氛圍。
我不禁感嘆自己像被埋沒在塵世裏的小吏，整天忙忙碌碌，比起那悠閒自在的山野僧人可差遠了。
我對官場的名利之情本就淡薄，也請那些世俗的眼光不要來嫌棄我。
我向往着在松竹掩映的地方開闢出一條歸隱的小路，到時候我也能過上這樣閒適的生活。