次刘子翼韵

宋代 • 郭印

逢迎欣晤语，喜气破严凝。
汩没叹尘吏，安闲输野僧。
宦情元自薄，俗眼莫相憎。
松竹开三径，他时我亦能。

译文：

很高兴能和你相逢交谈，那欢快的气息仿佛能冲破这严寒凝固的氛围。
我不禁感叹自己像被埋没在尘世里的小吏，整天忙忙碌碌，比起那悠闲自在的山野僧人可差远了。
我对官场的名利之情本就淡薄，也请那些世俗的眼光不要来嫌弃我。
我向往着在松竹掩映的地方开辟出一条归隐的小路，到时候我也能过上这样闲适的生活。