次韻杜安行見寄六首 其二

宋代 • 郭印

佳人秋水遠，思憶破晨昏。
酒尚無同把，文誰與細論。
心交神自契，目擊道先存。
他日如尋訪，柴扉水竹村。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我心中思念的佳人如秋水般遠在天邊，我對她的思念從早到晚從未間斷，幾乎要把這白晝與黑夜都衝破了。
我們至今都沒能一起舉杯飲酒，又有誰能和我一起細細地探討文章呢。
我們心靈相交，精神自然契合，哪怕只是目光相對，彼此心中的道義便已瞭然。
如果日後你前來尋訪我，在那綠水環繞、翠竹簇擁的小村裏，一扇柴門便是我的居所。