次韵李久善近诗四首 其四

宋代 • 郭印

高人来折节，不免稻粱谋。
排闷唯诗卷，消愁只茗瓯。
此时同幕府，何日共仙舟。
气味难相得，逢君写我忧。

译文：

有位品格高尚的人放下了自己的高傲姿态，也免不了为了生活去谋划生计。
平日里排解烦闷就只能依靠诗卷，消除忧愁也仅仅只能借助那小小的茶碗。
眼下我们一同在幕府中任职，可不知道什么时候能一同驾着小船，像神仙般自在遨游。
我们在志趣和脾性上很难完全契合，但只要遇到你，就能抒发我心中的忧愁。