次韻曾帥遣意三首 其三

宋代 • 郭印

每入先生室，欣聞所未聞。
心君降六賊，筆陣掃千軍。
爐鼎無人會，刀圭與客分。
清齋時隱几，閒看嶺頭雲。

譯文：

我每次走進先生您的屋子，都特別欣喜能聽到那些我從未聽聞過的道理和見解。

先生您內心純淨，能夠降伏貪、嗔、癡、慢、疑、惡見這“六賊”，讓自己的內心不爲雜念所擾；您提起筆來，那氣勢就如同在戰場上能橫掃千軍的將領一樣，文章寫得精彩非凡。

先生您對於那些高深的道家煉丹理論和修行法門，鮮有人能夠領會其中的奧祕，但是您卻願意將自己領悟到的精髓分享給前來拜訪的客人。

在清淨地喫齋的時候，先生您有時會靜靜地倚靠在几案旁，悠然自得地看着山嶺上頭飄浮的雲朵。