招耕道小飲

宋代 • 郭印

吏曹偷暇日，聊喜一追陪。
竹色侵書卷，花光入酒杯。
紅塵門外惡，白髮鏡中催。
適意成嬉笑，人生得意回。

譯文：

在這繁忙的吏曹工作中，我好不容易偷得這一日閒暇，心裏滿是歡喜能與你相聚相伴。

窗外翠綠的竹影，似乎也按捺不住，悄悄地鑽進了我的書房，映在了攤開的書卷之上；庭院裏豔麗的花光，也歡快地跳躍着，融入到了我手中的酒杯之中。

可再看那門外的世界，充滿了塵世的喧囂與污濁，讓人滿心厭惡；而當我望向鏡子的時候，又驚覺歲月無情，白髮已然悄悄爬上了鬢角，催促着我老去。

但此刻，與你相聚，我們盡情享受這愜意時光，嬉笑玩鬧。人生啊，不就是在這樣得意的時刻，才顯得如此美好嗎？