書懷二首 其一

宋代 • 郭印

奔走塵埃內，拘攣筦庫間。
是心能曠適，何地不清閒。
有客勸投紱，無錢堪買山。
尚憐耽寸祿，理亂亦相關。

譯文：

我在塵世的喧囂與忙碌中四處奔走，又被拘束在掌管錢穀的小官職裏。只要內心能夠保持曠達閒適，那麼無論身處何地，都能擁有一份清淨悠閒。

有朋友勸我辭去官職，可我卻沒有足夠的錢財去購買一座歸隱的山林。我尚且還貪戀着這微薄的俸祿，即便天下是太平還是混亂，似乎也與我息息相關。