送贊可參議赴臨安倅三首 其三

宋代 • 郭印

亭上銜杯日，江邊摻袂時。
一年渾共醉，萬里各相思。
老得青眸顧，心將白首期。
青雲如在手，故舊莫遐遺。

譯文：

想當年，我們在亭臺上舉杯暢飲的日子，還有在江邊分別時緊緊握手的場景，都歷歷在目。

這一年裏，咱們幾乎總是一同沉醉在美酒之中，盡情享受相聚的歡樂。可如今你要奔赴萬里之外的臨安，從此我們只能彼此相思牽掛了。

我這一把年紀，還能得到你青眼相看、真心眷顧，我打心底裏就盼着能和你白首相伴、情誼長存。

我相信你日後必定能平步青雲、大展宏圖。到那時啊，可別忘了咱們這些老相識、老朋友，不要把我們拋在腦後呀。