送赞可参议赴临安倅三首 其三

宋代 • 郭印

亭上衔杯日，江边掺袂时。
一年浑共醉，万里各相思。
老得青眸顾，心将白首期。
青云如在手，故旧莫遐遗。

译文：

想当年，我们在亭台上举杯畅饮的日子，还有在江边分别时紧紧握手的场景，都历历在目。

这一年里，咱们几乎总是一同沉醉在美酒之中，尽情享受相聚的欢乐。可如今你要奔赴万里之外的临安，从此我们只能彼此相思牵挂了。

我这一把年纪，还能得到你青眼相看、真心眷顾，我打心底里就盼着能和你白首相伴、情谊长存。

我相信你日后必定能平步青云、大展宏图。到那时啊，可别忘了咱们这些老相识、老朋友，不要把我们抛在脑后呀。