送贊可參議赴臨安倅三首 其一

宋代 • 郭印

春水歸舟疾，秋天去路高。
乍辭王儉幕，行佩呂虔刀。
畿甸略舒驥，海門須釣鼇。
平生忠信在，枕蓆過風濤。

譯文：

春天的江水滔滔，你乘坐的歸舟行駛得十分迅疾；秋天的天空高遠，你此去的前路也一片光明。

你剛剛辭別瞭如王儉一般賢能長官的幕府，如今即將佩帶着像呂虔刀那樣象徵着權力與榮耀的佩刀前往新的崗位。

到了京城附近的地區，你可以像駿馬一樣盡情舒展自己的才華；若到了海邊，你也應當有釣起巨鰲的壯志豪情。

你一生都堅守着忠信的品德，即便是在波濤洶湧的風浪之上，也能如同安穩地躺在枕蓆上一樣從容不迫。