食蝦蟆詩

宋代 • 郭印

蝦蟆胡爲亦水族，形貌百醜誰爾憐。
天陰雨溼得快意，鳴聲呷呷何囂喧。
才離泥淖矜跳躑，腳手那解高攀緣。
一時鼃蛤結儔侶，紆青拖紫紛駢闐。
漁童網罩入市賣，痱磊成串不論錢。
有客殷勤勸我食，犀筯未下嫌腥羶。
煎膏輭玉定虛語，猘犬所傷或可痊。
天生此物苦無用，污穢陂池宜棄捐。
如何月窟亦容汝，時放饞口傷清圓。
我願蟈氏灰灑無噍類，免使成精飛上天。

譯文：

蛤蟆呀，你爲何也算水族成員呢？你的模樣奇醜無比，有誰會憐惜你呢？

在陰雨天裏，你可算找到了快活的時候，“呷呷”地叫着，聲音是多麼嘈雜喧鬧啊。

你剛從泥沼裏蹦出來，就得意地蹦跳不已，可你的手腳哪能懂得去高處攀緣呢。

一時間，那些蛤蟆們相互結伴，就好像一羣穿着高官服飾的人紛紛聚集在一起。

漁童用網把你們罩住，拿到市場上去賣，你們一個個滿身疙瘩，串成一串也不值幾個錢。

有客人熱情地勸我喫你，可我還沒拿起犀角筷子，就嫌棄你身上的腥羶味兒。

說喫了你的肉能滋補如玉，這肯定是騙人的話，不過聽說被瘋狗咬傷後喫你或許能痊癒。

老天造就了你這麼個東西，實在是沒什麼用處，你只會把池塘弄得污穢不堪，真該把你都扔了。

可爲什麼月亮裏也容得下你呢，你還時不時張開饞嘴去啃咬那皎潔的圓月。

我希望掌管除蟲的蟈氏能用灰把你們都消滅乾淨，讓你們一個都活不了，免得你們成精後飛到天上去搗亂。