蘭坡

宋代 • 郭印

梅花掃跡春無光，繼踵惟有幽蘭香。
天姿衝澹謝朱粉，睥睨百卉皆優倡。
高人採擷紉爲佩，養之盆盎移中堂。
微風馥馥來何所，一干鼻觀尤非常。
年來屢遭白眼笑，過而不顧夫何傷。
深山窮谷遂真性，寂寞無人亦自芳。
憶昔靈均滋九畹，貞潔內守甘退藏。
衆醉獨醒隘八表，回視俗物都茫茫。
我今日暮前途窄，握香不羨尚書郎。
荒坡滿植作知己，從茲身世兩相忘。

譯文：

梅花凋零之後，春天彷彿失去了光彩，緊接着散發芬芳的唯有那幽蘭。

幽蘭天生姿態淡雅，不需要朱粉來修飾，它瞧着那些百花，就好像看賣藝取悅他人的優伶一般。

高雅的人採摘幽蘭，把它們連綴起來當作配飾，還將其養在花盆裏，移到廳堂之中。
微風送來馥郁的香氣，不知來自何處，單單一朵蘭花，就能讓人嗅覺獲得非同尋常的美妙感受。

這些年，幽蘭屢屢遭到旁人的輕視嘲笑，人們路過它也不看一眼，可這又有什麼可傷心的呢？
它在深山幽谷中能順遂自己的本性，即便寂寞無人欣賞，也依舊散發着自身的芬芳。

回憶起從前屈原種植了大片的蘭花，他堅守着內心的貞潔，甘願退隱潛藏。
當衆人都沉醉不醒時，只有他獨自清醒，眼光遍及天下，回頭再看那些世俗之物，都顯得那麼茫然無意義。

如今我已到暮年，前途變得狹窄，但我手握蘭花的香氣，並不羨慕那高官厚祿。
我在荒坡上種滿蘭花，把它們當作知己，從此讓自己的身世和塵世都相互忘懷。