月下觀梅寄蒲大受

宋代 • 郭印

東君嚴裝行駕車，天遣此花爲前驅。
粉苞五出絳蠟趺，犯寒獨逞冰雪膚。
幽園邂逅疑仙姝，香飇馥馥浮襟裾。
天邊流月光彩舒，素娥下與論錙銖。
遶樹顧影空踟躇，清賞恨無佳人俱。
一枝遠贈意何如，聊寫殷勤當尺書。

譯文：

春神精心打扮好了準備駕車出行，上天派遣這梅花作爲先行隊伍。
那粉色的花苞呈五瓣之狀，花蒂好似紅色的蠟燭託，它冒着寒冷獨自展現出如冰雪般純淨的肌膚。
在幽靜的園子裏偶然遇見它，恍惚覺得是仙女下凡，那濃郁的香氣在衣襟間飄蕩。
天邊灑下的月光明亮而舒緩，月中嫦娥彷彿下凡來與梅花細細評量高下。
我繞着梅樹，看着自己的影子，獨自徘徊猶豫，如此清雅的賞梅之景，遺憾沒有佳人相伴。
折下一枝梅花遠遠地送給你，你覺得如何呢？就權且用這表達我的一片深情，當作書信吧。