說禪一首簡劉韶美

宋代 • 郭印

小知小見弄精魂，正似醯雞居覆盆。
茫茫大道絕南北，六通四辟初無門。
不離當處遍高深，誰謂如天莫可登。
世人聾瞶喚弗譍，執熱爲火寒爲冰。
雷霆蟋蟀一竅均，觀音不在耳邊聞。

譯文：

那些只有狹隘見識、在細枝末節上擺弄聰明的人啊，就好像那生活在酒甕裏、被困在倒扣盆中的蠓蟲一樣，所見極爲有限。

那廣闊無垠、蘊含真理的大道，本就沒有南北之分，它四通八達，沒有固定的門戶去讓人進入。

其實，大道並不遙遠，它就存在於當下所處的地方，涵蓋了高深的境界，誰說它像天空那樣高不可攀呢？

世上的人就像聾子和瞎子一樣，對這大道充耳不聞、視而不見，別人呼喊他們也不回應。他們固執地把熱當作火，把寒當作冰，只看到表面現象，而不能領悟事物的本質。

雷霆的驚天動地和蟋蟀的微弱鳴聲，從本質上來說都是出自於同一“竅穴”，都是自然的一種體現。觀音菩薩的智慧和慈悲並非只能從耳朵去聽聞感知。