積雪

宋代 • 郭印

一夜蕭蕭灑竹聲，漏水未殘天忽明。
初疑落月照東榮，樹雞烏鵲紛紛驚。
起來積雪爛中庭，窪陷污穢悉已平。
海水飛波上棟甍，萬瓦堆鹽一尺盈。
此身恍若遊天京，銀樓玉闕爭崢嶸。
仙人想見冰霜清，園林草木皆瑤瓊。
尊中有酒且細傾，農家活計在深耕。
明年歲事欣已成，且把賦餘養殘齡，天邊日望隕欃槍。

譯文：

### 譯文
一夜之間，窗外傳來竹子被雪敲擊的蕭蕭聲響，漏壺裏的水還沒滴完，天色卻忽然亮了起來。
一開始，我還以爲是西沉的月亮照在了東邊的屋檐上，引得樹雞和烏鵲紛紛驚起。
起身一看，庭院中積雪閃耀，那些低窪的地方和污穢之物都被平整的積雪掩蓋了。
這積雪彷彿是大海湧起的波濤漫上了房屋的屋脊，千萬片瓦上都堆滿了一尺多厚的鹽一般的雪。
我彷彿置身於天宮之中，周圍的銀樓玉闕爭相聳立，氣勢不凡。
可以想象仙人定是如這冰雪般高潔純淨，園林裏的草木也都如同美玉瓊枝一般。
我看着這美景，倒上一杯酒慢慢品嚐，心裏想着農家的生計主要還得靠深耕土地。
明年的年景想來會不錯，豐收有望，我就靠着這剩餘的賦稅收入安度晚年吧。同時，我天天盼望着天邊那象徵戰亂的彗星能夠早日消失，天下太平。