和程文彧九日诗

宋代 • 郭印

平生懒惰无拘逼，学道唯将寸阴惜。
手披目览不自勤，俯视仰观如有得。
王侯蝼蚁同丘墟，身外纷纷了无益。
况值秋风草木枯，仍惊羽檄文书急。
萧条情思殊曩时，畏见重阳百忧集。
花披黄金岂复知，酒送白衣元未识。
计侯开筵及芳辰，置我坐隅非恶客。
衰颜不红鬓失青，一笑颓然倚欢伯。
醉来说禅傍无人，若道个中嫌拣择。
古今一照事俱空，物我两忘心自适。
明朝梅福记新诗，锵铿未减金声掷。
何如邀我卧东篱，天地从教为幕席。

译文：

我这一生生性懒惰，向来不受拘束逼迫，学习道理的时候，只知道珍惜每一寸光阴。我虽然亲手翻阅书籍、用眼睛去看，也并不觉得辛苦，无论是低头阅读还是抬头思考，似乎都能有所收获。

王侯将相和蝼蚁最终都会化作尘土，归于同一处丘墟，身外那些纷纷扰扰的名利之事，对我来说一点益处都没有。更何况现在正值秋风萧瑟，草木凋零之时，又突然惊闻紧急的军事文书传来。

如今我这萧条的情思和往昔大不相同，害怕看到重阳节的到来，因为这时候各种忧愁都会涌上心头。那如同黄金般灿烂的菊花盛开，我却无心去欣赏；传说中白衣人送酒的美事，我也未曾经历过。

听说你会在这美好的时光摆下筵席，把我安排在座位的一角，我也不算是什么不受欢迎的客人。我如今容颜衰老，面色不再红润，两鬓也失去了青丝的颜色。但我还是能开怀一笑，醉倒在美酒旁。

喝醉之后，我旁若无人地谈论禅理，如果说在这其中还要有所选择挑剔，那可就不对了。古往今来的事情，在我眼中都是一场空，能做到物我两忘，内心自然就会感到舒适畅快。

明天像梅福那样的人会写出新诗，那诗句铿锵有力，如同掷地有声的金石之音。可这又如何呢？还不如邀我一同在东篱下安卧，让天地作为我们的幕帐和坐席，逍遥自在。