中秋待月以星辰避彩乾坤靜爲韻分得避字

宋代 • 郭印

大火西流金用事，四海八荒蟠殺氣。
風悽露冷雨涔涔，草木山川遍憔悴。
天公有眼老亦昏，妙手憑誰刮雙翳。
一年佳月在今夕，可奈太清雲點綴。
大威神力宰官身，開闔陰陽本遊戲。
晚來微念入何許，頃刻氛霾變澄霽。
坐客驚起一憑欄，三峨新掃修眉翠。
瑤臺飛鏡貼寒空，流水無聲光滿地。
明吞萬象卻星辰，影落千巖走魑魅。
樽罍預設衆初疑，喚得嫦娥乃容易。
良夜沈沈桂樹高，興發卻嗟清影駛。
此時此樂不長有，一醉已拚那敢避。
更闌酒盡東方白，望舒迤邐還歸轡。
我欲從之上廣寒，挹取金波洗塵世。

譯文：

大火星向西流轉，金秋時節主宰着天地，四海八荒都瀰漫着肅殺之氣。
冷風悽悽，寒露冰冷，細雨連綿不斷，草木和山川都顯得一片憔悴。
老天爺雖然長着眼睛，可年老昏花了，又能依靠誰的妙手來颳去他眼中的翳障呢？
一年之中最美的月亮就在今晚，無奈那清澈的天空被雲朵點綴遮掩。
那些擁有大威神力的官員，掌控陰陽就如同遊戲一般簡單。
傍晚時分，他們心裏稍微動了動念頭，轉眼間，陰霾消散，天空變得晴朗澄澈。
在座的客人驚喜地起身，憑欄遠望，那三座峨眉峯就像剛剛修整過的翠眉。
月亮如瑤臺上的飛鏡，緊貼着寒冷的天空，流水悄然無聲，月光灑了滿地。
明月明亮得吞沒了世間萬象，讓星辰都失去了光彩，月光的影子落在千座山巒，嚇得魑魅魍魎四處奔逃。
一開始大家還懷疑提前擺好的酒杯和酒罈有什麼用，沒想到輕易就把嫦娥般的明月喚了出來。
這幽靜的夜晚深沉漫長，月中的桂樹高高挺立，興致起來卻又感嘆這美好的月影消逝得太快。
這樣的良辰美景、快樂時光不會長久存在，我已經下定決心一醉方休，哪裏還敢躲避這美酒呢。
夜深了，酒喝完了，東方漸漸泛白，月亮也緩緩地歸去。
我真想跟着月亮前往廣寒宮，舀取那金色的月光來洗淨塵世的污濁。