和元汝功江樓待月

宋代 • 郭印

危樓百尺閒臨水，玉宇無雲天萬里。
悠悠山月湧晴空，舉頭拭目增歡喜。
魚龍何處深避藏，影落澄江清徹底。
欲揖嫦娥上廣寒，古來遭遇應無幾。
吾心空洞與物齊，視我如人人如豕。
那堪河嶽盡播遷，富貴功名心已死。
世衰俗薄異炎涼，只有高人興味長。
此時此樂何不賞，瞥眼餘生飛電光。

譯文：

我登上那高達百尺的江樓，悠然地臨靠着江水。浩渺的天空潔淨無雲，一眼望去萬里無垠。

悠悠的山間明月從晴朗的天空中緩緩升起，我不禁抬頭，擦亮眼睛，心中滿是歡喜。

那些魚龍不知藏到了何處深深躲避着這明亮的月光，明月的影子倒映在清澈的江水中，讓江水顯得更加清澈見底。

我真想拱手邀請嫦娥仙子，一同前往那清冷的廣寒宮，可自古以來，能有這樣際遇的人應該沒有幾個吧。

我的內心空靈，覺得世間萬物都是平等的，看待自己和他人都如同看待豬一樣，沒有什麼高低貴賤之分。

更何況如今山河破碎，人們流離失所，我對富貴功名早已心灰意冷。

世道衰敗，人心淺薄，冷暖無常，只有那些品行高潔的人，纔有着長久的興味。

此時此刻，這般美好的樂趣，我怎能不盡情欣賞呢？人生短暫，餘下的時光就像閃電一樣，轉瞬即逝啊。