次韻李智淵暮行湖上

宋代 • 郭印

晚涼曳杖尋幽絕，怪樹相逢如磬折。
縈紆小徑渾路迷，突兀高亭補林闕。
襲人暗遞竹間風，延客長明波底月。
游魚適性頻往來，歸鳥呼鶵弄清越。
避炎終夕見天真，脫巾露頂腳不韈。

譯文：

在傍晚涼爽的時候，我拄着柺杖去尋覓那清幽絕妙的地方。途中遇到形狀怪異的樹木，它們彷彿向人彎腰行禮一般。

曲折縈迴的小徑讓人完全迷失了方向，那高高突兀的亭子正好填補了樹林間的空缺。

竹林間的微風暗暗襲來，輕拂着我的身體；湖波底下的明月，長久地照着我，像是在殷勤地挽留我這個客人。

湖裏的游魚自由自在，頻繁地游來游去；歸巢的鳥兒呼喚着雛鳥，鳴聲清脆悠揚。

我爲了躲避炎熱，在這湖邊度過了一整晚，盡情地展現出自己最本真的狀態。我摘下頭巾，露出頭頂，連襪子也不穿了。