陪程元詔文彧李久善遊漢州天寧元詔有詩見遺次韻答之

宋代 • 郭印

四海豈無兄弟親，氣合行須同父母。
相逢坐語忽移時，不覺朝飡輒過午。
品評人物妙雌黃，議論邦家入覼縷。
危言齰舌久自吞，幽憤填膺欣欲吐。
字字珠璣落齒牙，篇篇錦繡裁胸腑。
已驚大敵森戈矛，端笑羸師臥旗鼓。
憐君風韻過諸王，顧我才情非小杜。
何當再訪南歸僧，不恥更問西來祖。
欲登塔級挽晴雲，更試茶甌潑新乳。
平生識面有千百，屈指論心無四五。
偶然流水遇知音，爲抱焦桐弄宮羽。

譯文：

在這茫茫四海之中，難道就沒有如同兄弟一般親近的人嗎？那些意氣相投的朋友，情分簡直就如同和自己一母同胞的兄弟姐妹一樣深厚。

我們偶然相逢，坐在一起暢快交談，不知不覺時間就悄然流逝。這一聊啊，連早飯過後就到了中午飯點都沒察覺到。

大家在一起興致勃勃地品評人物，就像古代的學者用雌黃修改文章那樣精準而有見地；談論國家大事時，更是深入細緻，把每一個細節都剖析得清清楚楚。

平日裏，我們有很多正直的言論因爲種種顧慮只能強忍着不說出口，內心積壓着滿滿的幽憤。而此刻，能和志同道合的朋友相聚，這些長久以來憋在心裏的話，就像開了閘的洪水一般，暢快地傾吐出來。

你們出口成章，說出的每一個字都如同珍珠美玉般珍貴；寫出的每一篇詩文，就像是從錦繡般的胸臆中裁剪出來的佳作。

你們才學出衆，在我眼中就像那陣容嚴整、裝備精良的強大軍隊，而我自己則像那士氣低落、偃旗息鼓的羸弱之師，實在是自愧不如。

我真羨慕你們的風度韻致超過了古時的賢王；再看看我自己，才情遠遠比不上唐代的杜牧。

什麼時候我們能再次去拜訪那位南歸的高僧，也不羞於向來自西方的祖師請教佛法呢？到那時，我們可以登上高高的塔級，伸手彷彿就能挽住那晴朗天空中的白雲；還能品嚐新沏的香茶，看着那茶湯如同新鮮的乳汁一般。

我這一生見過的人成百上千，但是能真正推心置腹、談得來的卻寥寥無幾，屈指可數還不到四五個人。

今天我們偶然相遇，就像那潺潺流水遇到了知音的伯牙子期，我願意抱起焦尾琴，爲你們彈奏出美妙的樂曲。