送莫少虚赴省试

宋代 • 郭印

莫君江南佳公子，才华秀拔春兰馥。
少年意气壮虹霓，豪迈不入时人目。
酒量逡巡百盏空，诗锋顷刻千毫秃。
我从识面已忻慕，每恨往还心未熟。
官同古雒岂偶然，一见相忘倒胸腹。
谈道论文俱入妙，夜阑烛短频更仆。
圣处玄微得我疑，君独心通如破竹。
要将土苴活邦家，条上封章抵车轴。
嘉谋谠议期见用，不学贾生空痛哭。
行行提笔战春闱，箧中尚有三千牍。
科名唾手真余事，力转天回迺民福。
当今公道青云平，忍埋光采甘沈陆。
欲随君往路无繇，只欠双翰来插肉。
殷勤别酒休辞醉，马已就衔车已輹。
蜀山崎岖秦甸寒，屈指深冬到辇毂。
焚舟计决携家去，努力加飡此为祝。

译文：

莫君你可是江南的优秀公子，才华出众，就像春天的兰花散发着馥郁的香气。

少年时的你意气风发，壮志如彩虹般绚烂，可你的豪迈却不合时人的眼光。

你喝酒很快，一会儿就能喝下上百杯，诗兴一来，瞬间就能写完好多诗，笔毫都写秃了。

我自从和你相识，就满心欣赏爱慕，只遗憾咱们交往还不够深入，情谊还不够深厚。

咱们同在古雒为官，这难道是偶然吗？一见面就毫无保留地坦诚相见，畅谈心里话。

咱们谈道论文章，都能说得精妙入微，常常聊到深夜，蜡烛都快燃尽了，还不断换人接着聊。

那些圣人学问里的玄妙精微之处，我一直心存疑惑，只有你能心领神会，就像用刀破竹子一样顺畅。

你想要用那些看似不起眼的谋略来拯救国家，上书的奏章多得能堆满车轴。

期望你的好谋略、正直的议论能够被朝廷采纳，可不要像贾谊那样徒然痛哭却不被重用。

你此次前去参加科举考试，行囊里还有很多好文章。

获取科名对你来说就像唾手可得的小事，你应该有能力扭转乾坤，给百姓带来福祉。

如今世道公道，仕途就像平坦的青云路，怎能忍心埋没自己的才华，甘心沉沦呢。

我真想跟着你一起去，可惜没有办法，就差在身上插上一双翅膀了。

这饯别的美酒你就别推辞，痛痛快快地喝吧，马已经套上嚼子，车也已经准备好出发了。

蜀地的山路崎岖难行，秦地的冬天寒冷彻骨，算算日子，深冬时节你就能到达京城。

你已下定决心带着家人前往，我衷心祝愿你努力加餐，保重身体。