送王吉先兄弟赴试

宋代 • 郭印

我闻迺翁学汪洋，曾游桂窟攀天香。
青袍蓝缕穷益刚，更无黄金遗诸郎。
大儿气质和而庄，腹有诗书言有章。
仲子标姿何昻昻，颇闻论议生锋铓。
两君游戏翰墨场，乘风鼓翻相翺翔。
飞上天庭仍引吭，俯视诸子如蜩螗。
华煜煜春扬芳，绾绶归来慰北堂，坐令门地增辉光。

译文：

我听说你们的父亲学问渊博，就像汪洋大海一般，他曾经在科举考场上取得佳绩，如同在月宫中采摘了桂花一样荣耀。

他虽然身着破旧的青袍，生活穷困潦倒，却愈发刚强，也没有留下钱财给你们兄弟几人。

大儿子气质温和又端庄，肚子里装满了诗书，说起话来有条有理、文采斐然。

二儿子的姿态容貌多么出众挺拔，还听说他发表议论时言辞犀利，很有锋芒。

你们二位在翰墨文章的天地里轻松遨游，就像乘风鼓翅的鸟儿尽情飞翔。

你们定能一举高中，如同飞上天庭，引吭高歌，到那时再回头看其他一同参加考试的人，就如同看蝉和螗那样渺小。

你们会像春天里灿烂盛开、光彩照人的花朵一样，带着荣耀的官印绶带归来，好好安慰家中的母亲，让整个家族都增添光彩。