送杜安行东上

宋代 • 郭印

忆初谋食广汉城，同时偶得三益友。
心将金石许平生，但笑纷纷翻覆手。
人言兄弟性稍异，朝暮追随秪诗酒。
而今星散各参辰，空余孤月照窗牖。
少城咫尺有张侯，素书频得问安否。
蒲节三月不厮见，梦绕锦屏山下走。
更怜吾子别经年，幽怀鬰鬰无由剖。
况兹来书又东去，万里严风吹马首。
朝廷多事正求言，自负应云舌在口。
力陈时策瘳邦国，肯与寒儒较先后。
男儿立志岂寻常，要使高名齐北斗。
一科一第奚足道，富贵浮云非我有。

译文：

回想起当初为了谋生来到广汉城，偶然间结识了三位志同道合的好友。我们彼此以金石般坚贞的情谊相许，共度一生，只是嘲笑那些世间轻易改变态度、反复无常的人。

人们说我们兄弟几个性格稍有不同，但朝夕相处，相伴的不过是吟诗饮酒的时光。可如今，我们像星辰般离散各方，难以相聚，只剩下孤独的月亮照着窗户。

少城离这儿近在咫尺，有位张侯，我还能常常收到他的书信，询问我的近况。蒲节过去三个月了，我们都没能见面，我在梦里都绕着锦屏山下奔走，渴望与他相见。

更让人怜惜的是，你与我分别已过一年，我心中忧愁烦闷，却没有机会向你倾诉。况且你在来信中说又要东去远行，在万里之外，凛冽的寒风正吹拂着你的马头。

如今朝廷事务繁多，正广纳谏言，你既然有才华，就该自信地说自己能畅所欲言。要尽力陈述切合时势的策略，来拯救国家，不要和那些寒酸书生去计较名次先后。

男子汉立志可不能平凡普通，要让自己的美名与北斗星一样闪耀。一次科举中第哪里值得一提，富贵就像天上的浮云，不是我所追求的东西。