送李去病赴召

宋代 • 郭印

五嶽四瀆今異方，東西南北衣冠鄉。
巽維久挽六龍駕，江浙人物無遯藏。
參井之區最遐僻，步武難依日月光。
吾皇側席佇賢俊，紫泥屢下勤搜揚。
蜀士肯來天顏喜，一一引對羅周行。
鳥羣鸞鳳夐超詣，臺閣禁從森翺翔。
君今再召歘幡改，愛主憂民心未忘。
波瀾浩蕩江湖闊，忠信唯將一葦航。
十年世故已熟講，不到帝所難鋪張。
當今國病入骨髓，願君審處囊中方。
參苓芝術固美矣，瞑眩之藥方爲良。
扁鵲名世解說死，華佗活人須浣腸。
君其持此拯危急，袪除痼疾針膏肓。
一身安榮豈足道，要與四海同康強。

譯文：

如今五嶽四瀆分佈在不同的地方，東西南北都是人才匯聚的地方。東南方向長久以來牽引着天子的車駕，江浙一帶人才輩出，沒有誰能夠隱藏自己的才華。而參井星宿分野所在的蜀地，是最爲偏遠偏僻的地方，很難接近天子的光輝。

我們的皇上側身而坐，急切地等待賢才俊傑，多次下達詔書，勤勉地搜求賢才。蜀地的士人肯前來，皇上龍顏大悅，一一召見他們，讓他們排列在朝堂之上。他們如同鳥羣中的鸞鳳，卓然超羣，在臺閣和宮廷侍從等重要職位上自在翱翔。

你如今再次被徵召，很快就要改變現狀，你關愛君主、憂心百姓的心始終未曾忘懷。江湖廣闊，波瀾浩蕩，但你只憑藉着忠信這一葉扁舟就能航行。

你歷經十年，對世事人情已經十分熟悉，如果不到達天子身邊，就難以施展你的抱負。當今國家的弊病已經深入骨髓，希望你審慎地拿出錦囊中的良方。人蔘、茯苓、靈芝、白朮等固然是好藥，但能讓人頭暈目眩、藥力峻猛的藥纔是真正的良藥。扁鵲聞名於世，能解說生死之理，華佗能救活病人，還需要清洗腸子。

你要秉持這些方法拯救危急的國家，祛除頑固的疾病，鍼砭那些隱藏很深的病根。個人的平安榮耀哪裏值得一提，重要的是要讓四海百姓都安康富強。