故人蒲朝達沿檄道經廣漢留連累日作詩爲別

宋代 • 郭印

憶初鼓篋虞庠日，識面乃喜文章伯。
遊從不覺化芝蘭，交契懸知定金石。
蕭條離緒十秋風，天涯等是飄零客。
雙鱗不到雁無來，月照庭空心若失。
豈期此地忽相逢，津津喜氣眉間溢。
口談詩書尚細事，滿腹包羅濟時術。
轅駒侷促思千里，笯鳳葳甤空六翮。
升沈世態且勿論，執手臨風長太息。
君今清名塞宇宙，指日雲霄看騰軼。
平居讜議或可施，肯效無功饕祿秩。

譯文：

回憶當初我揹着書箱進入學校讀書的時候，很是欣喜結識了你這位文章大家。和你一同交遊相處，不知不覺就像身處芝蘭之室，受到了美好的薰陶，我們的交情那是鐵定如金石一般堅不可摧。

此後分別，這離別的愁緒就像秋風一樣，已經在心中蕭條了十年之久。我們在天涯各處，同樣都是飄零的旅人。這麼多年，沒有書信往來，就像那成雙的魚兒和傳信的大雁都斷了音信，每當月光灑在庭院，我的心裏就空落落的，若有所失。

誰能料到會在這個地方突然與你相逢，我滿心的歡喜都從眉間洋溢了出來。咱們在一起聊聊詩書那都算是小事，我知道你滿腹經綸，有着匡濟時政的謀略和本領。

可如今你就像被車轅束縛的小馬，被困在狹小的地方，卻心懷千里之志；又如同被關在籠子裏的鳳凰，雖然羽翼豐滿卻只能空有一雙翅膀，無法展翅高飛。

這世間的沉浮和世態炎涼咱們就先別去說了，咱倆手拉手站在風中，只能長長地嘆息。

如今你的清名已經傳遍了天下，過不了多久，肯定能在雲霄之上騰躍超越衆人，取得非凡的成就。平日裏你那些正直的議論和主張，如果有機會得以施行，我相信你肯定不會無功受祿，去貪圖那官位和俸祿的。