和晁子西鈴屬勸農長篇

宋代 • 郭印

使君誠意與天開，呼吸之間爲雲雷。
一朝命駕出郊次，遠近爭看髦節來。
道邊草木盡翔舞，巴峽邇來和氣聚。
秪從精禱召神靈，五日一風十日雨。
不有前時愁嘆聲，千里相聞雞犬鳴。
荷鋤執耒舉家出，原野處處催深耕。
聞說朱轓閱田圃，老稚提攜紛笑語。
當時惰遊今力穡，肯播肯菑勤子父。
朝廷睿澤浸華夷，良牧承流上所知。
我欲濡毫頌公德，自慚蕪累不成詩。

譯文：

知州大人您的一片誠意直通上天，在您的感召之下，彷彿呼吸之間就能喚來雲雷。
有一天您乘車出城來到郊外，遠遠近近的百姓都爭着來看您這持着旄節的官員到來。
道路邊的草木彷彿都在歡快地舞動，巴峽一帶近來祥和的氣息都匯聚起來。
只因爲您誠心祈禱感召了神靈，所以這裏五天來一次和風，十天降一場好雨。
再也聽不到前些時候百姓憂愁嘆息的聲音，方圓千里都能聽到雞犬的鳴叫聲。
扛着鋤頭、拿着犁耙的一家人都出門勞作，原野上處處都在催促着深耕土地。
聽說您坐着紅色車篷的車子巡視田地，老老少少相互攙扶着，紛紛說着笑着迎接您。
那些從前遊手好閒的人如今也努力耕種，父子倆都勤懇地播種、開墾荒地。
朝廷的恩澤滋潤着華夏和周邊地區，您這位賢良的地方官秉承朝廷德政，這一切皇上也都知曉。
我本想揮毫潑墨歌頌您的功德，可又慚愧自己才疏學淺，寫出來的東西蕪雜累贅，終究也沒能寫成像樣的詩篇。