和許守豐年行

宋代 • 郭印

園林搖落露寒梢，秋成穰穰彌四郊。
千里播種無不毛，妻兒溫飽忘啼號。
餘粒施及禽與猱，有田寧復棄而逃。
太守牧民如牧馬，宣化承流王澤下。
欲希禹稷事躬稼，墾畝勸耕謾隙罅。
召杜龔黃乃其亞，黃雲泱漭覆原野。
樂爾豐年醉瓊斚，古卭舊敝人人說。
久困徵誅心已折，析家蕩產紛更迭。
身罹罪罟無從雪，漫道當時富鹽鐵。
漢志食貨忍重閱，嗟我婦子難全活。
今年誰料勝常年，入絹得鹽償本錢。
裏絕追呼俗自便，閉門稚耋得安眼。
十日一風五日雨，鄰村稽首羨茲土。
白頭半刺才窳苦，賴此賢侯百廢舉。
空庭吏散鳥馴除，謠聞擊壤同康衢。
侯於公卿地有餘，利澤行推遍海隅。
嗚呼利澤行推遍海隅，坐使斯民愁嘆爲嬉娛。

譯文：

園林中樹葉凋零，寒露掛在枝頭，秋天莊稼豐收的景象遍佈四郊。方圓千里播下種子的地方，沒有一處是荒蕪的，百姓的妻兒喫得飽、穿得暖，不再有啼哭號叫之聲。多餘的糧食還能施捨給飛禽和猿猴，有田可種的人哪裏還會棄田逃走呢。

太守治理百姓就如同放牧馬匹一樣，宣揚教化，承接朝廷的恩澤向下傳播。他想要效仿大禹和后稷親自參與農事，在各種細微的機會里鼓勵百姓開墾農田、努力耕種。他雖然比不上古代的召信臣、杜詩、龔遂、黃霸這些賢能的地方官，但也不相上下了。如今田野裏金黃的莊稼像雲海一樣，覆蓋着廣闊的原野。

人們歡樂地享受着豐收之年，醉倒在精美的酒杯前。過去古卭這個地方的破敗景象，人人都有得說。長久地遭受戰亂和賦稅的困擾，百姓的心都被折磨得疲憊不堪。家庭離散、財產蕩盡的情況不斷髮生。人們陷入罪惡的法網卻無處申冤，雖說這裏曾經以鹽鐵產業而富裕。看着《漢書·食貨志》裏記載的那些困苦，真讓人不忍再讀，可嘆那時百姓的妻兒難以保全性命。

誰能料到今年會比往年要好得多，百姓繳納絹布就能換到鹽，還能償還本錢。村裏沒有了差役的追逼呼喊，習俗自然變得便利，家家戶戶關門閉戶，老人和小孩都能安穩入睡。這裏風調雨順，十天刮一次風，五天降一場雨，鄰村的人都叩頭羨慕這片土地。

我這個年老的屬官才能平庸，做事也不順利，全靠這位賢明的太守將各種荒廢的事務都興辦起來。官府的庭院中空空蕩蕩，官吏散去後，鳥兒在臺階上也很馴服。到處都能聽到百姓像古代擊壤而歌那樣在康莊大道上歡快的歌謠。

太守他的才能足以位列公卿，他的恩澤一定會推行到海邊各地。啊，但願他的恩澤能推行到海邊各地，讓這些百姓能從愁嘆變爲歡娛。