同蕭憲父明舉聮句

宋代 • 郭印

今夕復何夕，邂逅得良集。
雲消夜氣澄，月住秋空碧。
南窗一樽酒，耿耿寒光入。
浩然起長嘆，矯首望東北。
天涯清景同，誰謂關塞黑。
躊躇反傷懷，衰草露蟲泣。

譯文：

今晚究竟是怎樣的一個夜晚啊，偶然間能有這麼一場美好的聚會。
天空中的雲朵消散了，夜晚的空氣澄澈清新，月亮彷彿停留在秋日湛藍的天空中。
在南窗之下襬着一壺酒，明亮清冷的月光直直地照了進來。
我心中湧起一股豪邁之情，不禁長長地嘆息，抬起頭朝着東北方向眺望。
儘管遠在天涯，但此刻這清幽美好的景色都是相同的，誰說邊關就一定是黑暗無光的呢。
我來回踱步、猶豫不決，反而更加傷感起來，只聽到衰草中寒露裏的秋蟲在低泣。