詠龜

宋代 • 郭印

泥塗曳尾行，自適幽閒性。
不食本無營，畏人長縮頸。
緬思風雨秋，污池亂鼃黽。
爾亦水中族，胡爲獨沈靜。
異質天所賦，巢蓮千歲永。
見夢固不祥，多知慎所逞。

譯文：

這隻烏龜在泥沼裏拖着尾巴緩緩爬行，自在地享受着它那幽閒的性情。它不怎麼進食，原本就沒有什麼鑽營的心思，因爲害怕人類，常常把脖子縮起來。

我不禁回想起風雨交加的秋日，那污水池塘裏，青蛙和蛤蟆們喧鬧混亂。烏龜你同樣是水中的一族，爲何偏偏如此沉靜呢？

你有着獨特的資質，這是上天賦予你的，能在蓮花叢中棲息，得以長壽千年。要是被人夢見，那可就不吉利啦，你雖然聰慧，但也要謹慎，莫要輕易顯露自己的本事。