有野人來獻石蟬以二千錢償之因成拙詩

宋代 • 郭印

二儀肅陰氣，草木凋零盡。
爾生岩石間，叢密不自隕。
綠葉抽紫莖，族與秋蘭近。
蟬聮無數花，未覺霜飇緊。
野人持獻餘，千金那敢吝。
盆崖遂物性，暢茂庶可準。
吸風噴芳馨，飲露含清潤。
如聞嘒嘒聲，滿地寒林振。

譯文：

天地間肅殺的陰氣瀰漫開來，草木都已經凋零殆盡。你生長在岩石之間，身處茂密的環境中卻沒有衰敗。那綠色的葉子從紫色的莖上抽生出來，從品類上看和秋天的蘭花相近。那石蟬草上連着無數的花朵，似乎完全沒有感覺到寒霜與狂風的嚴峻。

有山野之人拿着它來獻給我，就算要付出千金我也不敢吝嗇。把它栽種在花盆中的岩石上，順遂它的生長習性，如此或許能夠讓它長得繁茂旺盛。它像是隻吸風就能噴出芬芳，只飲露水便飽含着清新潤澤。我彷彿都能聽到它如蟬鳴般的細微聲響，在這滿是寒意的樹林間震盪。