瓶水生數花須臾有蜂來集感而賦詩

宋代 • 郭印

折花養瓶水，老眼聊自怡。
案置須臾間，遊蜂已著枝。
嗅香起還泊，{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}動天機。
不知何方來，神速乃如斯。
宇宙一氣通，萬類不相違。
石虎沒勁矢，竹龍化清陂。
矧茲抱靈識，倐與吾心期。
吾心未専寂，舉念物先知。
千生風輪轉，都緣愛慾移。
勉哉學坐忘，宜默同木雞。
無中產物象，顯晦隨所之。
超然合大空，鬼神莫能窺。

譯文：

我折了些花插在水瓶裏，上了年紀的我，看着這些花，聊以自我愉悅。
把這插着花的瓶子放在桌案上沒多久，就有遊蜂飛到花枝上了。
那蜜蜂嗅着花香，飛起又落下，翅膀“{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”作響，彷彿在透露着大自然的奧祕。
真不知道這蜜蜂是從什麼地方飛來的，速度竟然如此之快。
整個宇宙都是由一氣貫通的，世間萬物之間並非相互違背、隔絕。
就像那石虎能引來勁矢，竹龍能幻化成清澈的池塘。
更何況這蜜蜂也是有靈性的，轉眼間就與我的心境有了某種契合。
我的內心還沒有完全專注寂靜，只要心中一動念，外物好像就先知曉了。
人生就像那千生萬劫的風輪不斷轉動，這一切都是因爲愛慾的驅使而發生改變。
要努力去學習那種忘卻自我的境界，要像木雞一樣默默不動。
在虛無之中可以生出萬物的景象，事物的顯現與隱藏都隨心而變。
若能超脫一切，與那宏大的虛空融爲一體，連鬼神都不能窺探到我的內心。