次韻友人寄牡丹

宋代 • 郭印

我居不識春，春至驗鳥語。
誰知有芳叢，遠在幽人墅。
千葩籠霧縠，萬朵羅煙縷。
盛開笑白日，半落啼紅雨。
餘花自臣妾，天公費機杼。
賞玩應亡厭，分來儻相許。
穠姿忽在眼，微馥驚穿戶。
初觀但妖韶，細看尤媚嫵。
尚想壓枝態，未易此間伍。
何當就花飲，不憂腸脇腐。

譯文：

我住在這兒不太能感知春天的到來，只能通過鳥兒的啼鳴聲來驗證春天是否已至。誰能想到有這麼一片芬芳的花叢，遠在那隱居之人的別墅旁。

千萬朵牡丹花，像是被籠在了輕柔的霧紗之中，又好似那如煙的絲線羅列着。盛開的牡丹在陽光下肆意綻放，如同綻放着笑顏；半開半落的花朵，花瓣紛紛飄落，就像在哭泣着灑下紅色的雨。

其餘的花和這牡丹相比，就如同臣妾一般遜色，這是老天花費心思精心織就的美景啊。欣賞遊玩這些牡丹，應該永遠不會感到厭倦，如果友人你能分一些給我就好了。

忽然間，那嬌豔的牡丹身姿出現在眼前，淡淡的香氣也偷偷鑽進了房門，讓我驚喜不已。初看時，只覺得它們嬌豔美麗；仔細端詳，更覺得嫵媚動人。

我還能想象到那牡丹壓滿枝頭的姿態，在我這裏實在難以找到能與之媲美的花。什麼時候能到花叢邊飲酒作樂啊，那樣就不用擔心會憂愁煩悶、身心不快了。