栽梅

宋代 • 郭印

平生不愛花，獨喜雪中梅。
江皋無人問，移近小亭栽。
連朝勤培溉，的皪犯寒開。
青枝綴瓊粒，絳萼扶冰腮。
奇哉出羣姿，不待春風媒。
調羹貪結子，碎玉點蒼苔。

譯文：

我這一生其實不太喜愛花，唯獨鍾情於在雪中綻放的梅花。

那江邊的梅花無人問津，我就把它移栽到小亭旁邊來栽種。

接連好多天我都辛勤地給它培土灌溉，梅花頂着寒冷終於綻放了。

青色的枝條上點綴着像美玉般的花朵，紅色的花萼託着如同冰雪般潔白的花瓣。

它的姿態真是超凡出衆啊，不需要春風來做媒。

人們想着用它的果實來做羹湯，當花瓣凋零時，就像碎玉散落在青苔之上。