吊張道從

宋代 • 郭印

風俗久頹壊，人物無軒昂。
夫君抱貞質，卓卓誠所長。
千牛解寸刃，萬象窮智囊。
獸羣走麒麟，鳥族鳴鳳凰。
炎政忽中微，權奸肆猖狂。
彊敵乘釁起，垂涎睨蜀疆。
君持山南節，武略見鋒鋩。
坐令兩蜀口，飛鳥莫敢翔。
坤維倚長城，老稚日以康。
誰謂波濤際，中流失舟航。
悲風揚丹旐，觀者淚浪浪。
丈夫事則已，可爲邦家傷。
緬知忠烈在，報國猶未忘。

譯文：

如今的社會風俗早已衰敗不堪，世間的人物也都沒有了那種氣宇軒昂的精氣神。

而您啊，懷有堅貞的品質，出衆的才能非常突出。您處理事情就如同技藝高超的屠夫用利刃分解千牛一樣遊刃有餘，對世間萬象的見解和智謀更是深不可測。在一羣凡獸之中，您就像麒麟那樣出衆；在衆多飛鳥之間，您就如同鳳凰般耀眼。

當朝廷的統治突然走向衰落時，那些弄權的奸臣肆意地胡作非爲、張狂至極。強大的敵人趁着這個機會挑起事端，垂涎地盯着蜀地的疆土。

您擔任山南的節度使，軍事謀略展露鋒芒。您坐鎮指揮，讓蜀地的兩個重要關口變得無比森嚴，就連飛鳥都不敢隨意飛過。您就像是西南地區倚靠的堅固長城，讓當地的老人和小孩一天比一天安寧。

誰能想到在這波濤洶湧的關鍵時刻，您就像航船在江中心失去了掌舵的人一樣離世了。那悲哀的風揚起您靈柩前的招魂幡，看到這場景的人都忍不住淚水滾滾而下。

男子漢大丈夫離世本是常事，可讓人痛心的是這是國家的一大損失啊。我遙想您的忠烈之氣還在，即便離去了也依然沒有忘記報效國家。