讀金剛經

宋代 • 郭印

智慧比金剛，能碎諸煩惱。
良哉須菩提，爲衆非草草。
再三立問端，一起復一倒。
要以撼瞿曇，俾之攄懷抱。
瞿曇了不惜，意切如老媼。
始終談四相，畢竟盡除掃。
爲言福德性，勝施千萬寶。
因果本來空，種種惟心造。
默觀契予意，披味恨不早。
已喜識真吾，何妨行六道。

譯文：

智慧就如同金剛一樣，能夠粉碎各種各樣的煩惱。
須菩提真是了不起啊，他爲了大衆並非是敷衍了事。
他再三地提出問題，思路起起伏伏、層層推進。
他這樣做是要去觸動釋迦牟尼，讓其抒發心中的見解。
釋迦牟尼毫不在意他的追問，殷切的樣子就像一位老婦人耐心教導。
自始至終都在談論人我、法我、衆生、壽者這四相，最終是要將這些概念全部掃除。
還說到關於福德的本質，比佈施千萬財寶還要殊勝。
因果本來就是空的，世間種種不過都是由心所造。
我默默觀察體悟，這和我的想法相契合，只恨自己沒有早點研讀這部經。
如今我已經欣喜地認識到真正的自我，那麼在六道中輪迴又有何妨呢。