讀維摩經

宋代 • 郭印

白衣心出家，從古推淨名。
無疾現有疾，特地真機生。
佛欲遣人問，指示轉分明。
宜是諸大士，辭屈不能行。
文殊末後往，萬衆心已傾。
箭鋒相注處，妙義益崢嶸。
芥子容須彌，毛孔受四溟。
此理自灼然，學者疑且驚。
更談不二門，法法俱見成。
一默豈無語，其聲如震霆。

譯文：

有一位身着白衣的居士，內心卻早已投身於出家修行的境界，自古以來，大家都推崇這位名爲維摩詰的居士。

他明明沒有疾病，卻故意示現患病之相，特意藉此引發深刻的真機妙理。佛祖想要派人去問候他的病情，還特別明確地指示合適的人選。本應該是各位大德菩薩前往，可他們卻言辭間顯得理屈，不敢前去。

最後文殊菩薩前往探問，衆人的心都被深深吸引。當文殊菩薩與維摩詰居士相互交鋒、機鋒相對之時，精妙的義理就像高聳的山峯一樣不斷湧現。

他們談及小小的芥子能夠容納巨大的須彌山，小小的毛孔能夠承受浩瀚的四海之水。這樣的道理本就明白清晰，可求學之人卻對此既懷疑又驚歎。

他們還進一步談論“不二法門”，世間萬法其實都是當下圓滿具足的。有時候沉默並非真的無話可說，那沉默所蘊含的力量就如同震天的雷霆一般。