閒看佛書

宋代 • 郭印

金仙入漢夢，始聞佛法東。
梁武好尤篤，上下爭尊崇。
尋譯到李唐，伽藍棟宇充。
煌煌五千卷，披讀未易終。
楞嚴明根塵，金剛了色空。
圓覺祛禪病，維摩現神通。
四書皆等教，真可發愚蒙。
我常日寓目，清晨課其功。
油然會心處，喜樂浩無窮。
寄語看經人，勿墮文字中。

譯文：

在漢代，皇帝夢到了金仙，這纔開始聽聞佛法從東方傳來。
南朝梁武帝對佛法尤爲篤信，上上下下的人都爭着尊崇佛法。
到了唐朝，不斷有人翻譯佛經，各地的佛寺、佛殿衆多，建築林立。
那佛經浩浩蕩蕩足有五千卷之多，要全部研讀完畢可不容易。
《楞嚴經》闡明瞭根和塵的關係，《金剛經》讓人明白了色與空的道理。
《圓覺經》能祛除禪修中的弊病，《維摩詰經》展現出了諸多神通。
這四部佛經都是很好的教義經典，真的可以啓發愚鈍之人。
我常常每天都閱讀這些佛經，清晨時就開始認真研讀。
每當我自然而然地領悟到其中的要義時，內心的喜悅快樂就無窮無盡。
我要告訴那些讀經的人，不要只拘泥於文字表面而不得要領。