再用南伯韻 其三

宋代 • 郭印

同僚多絕識，冏冏秋月明。
遨遊但詩酒，頗慰薄宦情。
否極泰將來，天衢看匯徵。
顧我老無用，敢附青雲名。

譯文：

我的那些同事們大多都有超凡的見識，他們就像那皎潔明亮的秋月，散發着聰慧的光芒。

我們平時一起遊玩，只專注於吟詩飲酒，這也在很大程度上慰藉了我們這些小官內心的情緒。

如今困境到了極點，好運馬上就要來臨了，大家很快就能在寬廣的官場大道上匯聚前行、一展宏圖。

只是我已經年老，沒什麼用處了，哪裏還敢去攀附那些飛黃騰達之人的聲名啊。