夜坐

宋代 • 郭印

永夜不可寐，霜風悽北窗。
一室何所有，書帙對寒釭。
當今苦乏才，九鼎從敵扛。
翠華塵屢蒙，南北分大江。
有酒強排遣，飲溼難空缸。
孫臏不再生，疇能死窮龐。
肉食無遠謀，狐裘正茸尨。
我欲叩閶闔，鍾以寸筳撞。
理亂非吾事，憂心如是降。
宴坐鳴天鼓，和聲聽逢逢。

譯文：

漫長的夜晚，我輾轉反側難以入眠，寒冷的霜風在北窗處發出淒厲的聲響。
這小小的屋子裏有什麼呢？只有那堆積的書籍和散發着寒光的油燈相伴。
如今啊，朝廷正苦於缺乏真正的人才，國家的大權彷彿那九鼎一般，被敵人輕易地扛走。
皇帝的車駕多次蒙塵，國家已經被長江分隔成了南北兩半。
我只能勉強用酒來排遣心中的愁悶，可只是沾溼嘴脣，根本無心把這酒缸喝空。
可惜孫臏那樣的奇才不再重生，誰又能像孫臏打敗龐涓那樣打敗敵人呢？
那些身居高位、享受厚祿的人沒有長遠的謀略，他們只知道穿着毛茸茸的狐皮大衣。
我想要去叩開天門，向天帝訴說這一切，可這就像是用一寸長的草莖去撞鐘，根本無濟於事。
按理說國家的治亂本不是我能管得了的事，但這憂心卻如此沉重地降臨到我身上。
無奈之下，我只能靜靜地坐着，叩擊天鼓（指按摩頭部），聆聽那一聲聲“逢逢”的和諧之聲。