閒中打睡

宋代 • 郭印

永日無一事，何妨白晝眠。
是中有佳處，心形每自便。
六用不能行，根塵都棄捐。
非醉亦非迷，神守得安全。
古人曷訶責，蓋欲繩其愆。
糞牆斥宰予，便腹嘲孝先。
我則異於是，一息養綿綿。
魂夢既已無，中扃絕萬緣。
不遊華胥國，真樂侔乎天。
要學希夷子，且作地行仙。

譯文：

一整天都沒有什麼事情可做，那不妨就在白天睡上一覺。

這睡覺之中可有不少妙處呢，身體和心靈都能自由自在、舒適愜意。

眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官功能在睡夢中都停止了活動，六根與六塵的各種關聯也都被拋開。

這既不是喝醉了酒，也不是神志迷糊，精神能夠得到安穩守護。

古人爲什麼要去指責白天睡覺的行爲呢，大概是想用規矩來糾正人們的過失。

孔子斥責白天睡覺的宰予就像不可雕琢的糞土之牆，邊孝先因爲大腹便便白天打瞌睡而遭人嘲笑。

但我和他們的看法不同，我在這短暫的睡眠中滋養着綿長的氣息。

既沒有了魂夢的紛擾，內心也斷絕了與外界的萬縷牽連。

不用像黃帝那樣夢遊華胥國，這真正的快樂簡直能與上天賜予的快樂相媲美。

我要學習希夷先生陳摶，暫且做一個在人間自在逍遙的地行仙。