臨流

宋代 • 郭印

長江一鏡淨，豈但燭須睂。
清光瑩我心，雙鬢任如絲。
鷗鷺近人來，游魚亦可窺。
不把塵纓濯，身世兩相遺。
好觀東去浪，晝夜無休時。
學道正如此，到海以爲期。

譯文：

站在長江邊上，眼前的長江就像一面光潔的鏡子，清澈得何止能清晰映照出鬍鬚和眉毛啊。
那澄澈的波光讓我的內心也變得純淨明亮，即便兩鬢的頭髮已經像銀絲一樣花白，我也毫不在意。
江面上的鷗鷺毫無懼意地向人飛近，水裏遊動的魚兒也能被清楚地看到。
我也不用江水去洗滌塵世的纓帶，就這樣將自身與這紛擾的世界一同忘卻。
我滿心歡喜地看着江水向東奔騰而去，那江水日夜流淌，從不停歇。
學習大道也正該如此，要像這江水奔赴大海一樣，堅定地朝着目標前行，直至達成。