负暄

宋代 • 郭印

儒生习气深，寒陋浑未除。
茅簷负晨曦，暖入四体舒。
怡然得真趣，自谓世所无。
不知华屋下，绣茵围红炉。
风霜搅乾坤，冻死盈路隅。
无计凌空去，云间留日车。

译文：

咱们这些读书人的习惯真是根深蒂固，贫寒和浅陋的毛病一直都改不掉。就像我，一大早就靠在茅草屋檐下晒着清晨的阳光，那温暖的感觉渐渐传遍全身，四肢百骸都舒坦极了。

我就这么惬意地享受着，感觉这其中的真趣，世上怕是再也找不到第二个了。却没有想到，那些富贵人家住在华丽的屋子里，脚下铺着绣花的垫子，围着红彤彤的火炉取暖。

而与此同时，外面的世界，风霜肆虐，整个天地都被搅得不得安宁，路边满是被冻死的人。我空有一腔想法，却没办法飞到天上去，把太阳的车子留在云间，让这温暖能多停留一会儿，让更多人能免受寒冷之苦。