留客

宋代 • 郭印

田廬欠過從，每與樵漁伍。
胸中抱欝欝，舌在不能吐。
佳客忽顧我，苦留終日語。
林間喜徜徉，縱舌評今古。
所具只村醪，水竹當籩俎。
臨去約重來，一笑便相許。

譯文：

平日裏，我很少去他人的田舍屋廬走動，總是和那些打柴捕魚的人混在一起。我心裏頭憋悶着許多憂愁，即便舌頭好好的，卻沒法暢快地傾訴出來。

這天，一位貴客突然來探訪我，我苦苦把他留下，兩人聊了一整天。我們歡快地在樹林間漫步徘徊，盡情地暢所欲言，評說古往今來的大事小情。

我拿出來招待他的，僅僅是村裏釀造的薄酒，不過四周的流水和翠竹，倒也能權當盛着美食的禮器，別有一番風味。

客人臨走的時候，我們相約他下次再來，我笑着便答應了他這個約定。