留客

宋代 • 郭印

田庐欠过从，每与樵渔伍。
胸中抱欝欝，舌在不能吐。
佳客忽顾我，苦留终日语。
林间喜徜徉，纵舌评今古。
所具只村醪，水竹当笾俎。
临去约重来，一笑便相许。

译文：

平日里，我很少去他人的田舍屋庐走动，总是和那些打柴捕鱼的人混在一起。我心里头憋闷着许多忧愁，即便舌头好好的，却没法畅快地倾诉出来。

这天，一位贵客突然来探访我，我苦苦把他留下，两人聊了一整天。我们欢快地在树林间漫步徘徊，尽情地畅所欲言，评说古往今来的大事小情。

我拿出来招待他的，仅仅是村里酿造的薄酒，不过四周的流水和翠竹，倒也能权当盛着美食的礼器，别有一番风味。

客人临走的时候，我们相约他下次再来，我笑着便答应了他这个约定。